curves connect Zaloguj si?